MESSAGE FROM THE CHAIRMAN

董事长致辞

MESSAGE FROM THE CHAIRMAN

西南交大土木工程设计有限公司30周年庆吴其让董事长致辞

三十而立,砥砺前行。

古人云“三十而立”——人到三十岁左右应立于社会,有所成就。西南交大土木工程设计有限公司经过顽强拼搏,同样走过了“三十而立”的奋斗历程。

“三十而立”,我们“立”下的是座座丰碑。广州猎德大桥、泸州国窖长江大桥、成都天府新区云龙湾大桥、天保湾大桥、五岔子大桥、交子之环、益州大道、成都二环高架方案……这些作品犹如神州大地上的一座座丰碑,铭刻着公司的担当与奉献。1项四川省科技进步一等奖、67项省部级优秀设计奖、43项相关发明专利等荣誉,彰显的是公司雄厚的科技创造力。

“三十而立”,我们“立”下的是块块基石。三十年的奋斗历程中,全体员工传承“竢实扬华、自强不息”的交大精神和“严谨治学、严格要求”的优良传统,在公司班子的带领下矢志奋斗,已积淀“爱国奉献、精诚团结、精益求精、创造价值”的企业文化。在奋斗中成长的四百三十余名员工,早已是四百三十余颗成就更大事业的“革命火种”,早已是四百三十余块奠定公司百年基业的“厚重磐石”。

“三十而立”,我们“立”下的是代代人才。“己欲立而立人,己欲达而达人”。过去三十年,是公司与西南交通大学产学研无缝对接的历史时期。作为以创新为动力的科技型企业和担当立德树人使命的教育型企业,公司已先后向学校捐赠900万元,并设立了“西南交大土木工程设计有限公司创新基金”,始终为西南交大的人才培养事业添砖加瓦。借助这些力所能及的工作,公司的人才培养基地特色不断彰显,产教融合优势不断强化,一届又一届的土木工程设计人才从这里出发,走上了报效国家、建功时代的人生舞台。

三十年前,我们蹒跚起步、摸爬滚打;今天,我们风华正茂、豪情满怀。作为有着强烈的时代使命感、社会责任感的西南交大校属企业,站在成立三十周年的历史起点上,面向充满希望的未来,我们心有感恩、胸怀梦想,将努力为社会创造更多的价值,为人民奉献更好的作品,为时代培育更优的人才,为民族复兴做出更大的贡献!

 

Planting feet firm at thirty, and forging ahead.

As the old saying goes, “thirty years old is the time to stand firm”- a person should stand up in the society and make achievements at the age of about thirty. Southwest Jiaoda Civil Engineering Design Co., Ltd, has also gone through the struggle of “thirty years old” after striving hard.

“Thirty and built”, what we have “built” are monuments. Guangzhou Liede Bridge, Luzhou Guojiao Bridge, Chengdu Tianfu New Area Yunlongwan Bridge, Tianbaowan Bridge, Wuchazi Bridge, Jiaozi Ring, Yizhou Avenue, Chengdu Second Ring Elevated Scheme…… These works are like monuments on the divine land, inscribed with the company’s commitment and dedication. 1 Sichuan Provincial Science and  Technology Progress Award, 67 provincial and ministerial excellent design awards, 43 related invention patents and other honors, highlighting the company’s strong scientific and technological creativity.

“Thirty and standing”, what we “standing” is the block of cornerstones. During the thirty years of struggle, all the employees inherited the spirit of Jiaoda of “training in the real world, self-improvement” and the fine tradition of “strict governance, strict requirements”, and under the leadership of the company team, we have accumulated the corporate culture of “patriotism, dedication, sincerity and unity, excellence and value creation”. The 430 employees who have grown up in the struggle are already the “revolutionary seeds” for more than 430 achievements and the “heavy rock” for more than 430 foundations of the company for a hundred years.

“Thirty and established”, what we “established” is the generation of talents. “We want to establish ourselves and establish others, and we want to achieve and reach others”. The past thirty years have been a historical period of seamless docking between the company and Southwest Jiaotong University. As a technology-based enterprise driven by innovation and an education-based enterprise with the mission of cultivating people, the company has donated RMB 9 million to the university and established the “Southwest Jiaoda Civil Engineering Design Co.,Ltd Innovation Fund”. With these efforts, the characteristics of the company’s talent training base haven been highlighted, and the advantages of integration of education and industry have been strengthened, from which successive classes of integration of education and industry have been strengthened, from which successive classes of civil engineering design talents have set out on the stage of their lives to serve the country and build up their achievements.

Thirty years ago, we started out stumbling and crawling; today, we are flourishing and full of pride. As a university-affiliated enterprise of Southwest Jiaotong University with a strong sense of mission and social responsibility, we stand at the historical starting point of the 30th anniversary of our foundation, facing the future full of hope, with gratitude in our hearts and dreams, we will strive to create more value for society, dedicate better works for people, cultivate better talents for the times, and make greater contributions to national rejuvenation!